L’Autorité de protection de l’enfant et de l’adulte (APEA) a pour mission de protéger les enfants et les adultes contre les menaces. Elle doit pour cela intervenir fréquemment dans la sphère privée des gens et de leur famille, ce qui suscite souvent la controverse. L’image renvoyée par les médias est souvent partielle, l’autorité étant tenue à la réserve pour des motifs de protection de la personnalité. L’APEA vient de publier une brochure en français et en allemand pour expliquer comment elle travaille. Elle contient cinq récits véridiques qui la présentent et illustrent son action. Disponible sur le site Internet de l’APEA, la brochure Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre peut aussi être commandée. Une autre brochure en français sera bientôt disponible sous forme de document électronique ou de document papier : il s’agit de la traduction de « Kindes- und Erwachsenenschutz in einfach verständlicher Sprache », qui explique l’action de l’APEA dans un langage simple et facile à comprendre.