La Stratégie énergétique 2006 du canton de Berne est mise en œuvre en fonction de différents prin-cipes. En ce qui concerne l’approvisionnement en énergie, le principe appliqué est le suivant: un ap-provisionnement suffisant en énergie est une nécessité absolue. Un approvisionnement suffisant en énergie signifie que l’énergie est disponible en quantités nécessaires à un prix convenable sur le long terme.

Le canton promeut l’efficacité énergétique pour des installations d’infrastructure et l’utilisation des énergies renouvelables.

Statistique de l’énergie : Il n’est pas possible de chiffrer les quantités de pétrole, de gaz, d’électricité, de bois, etc. qui sont transportées en Suisse. Ainsi, pour chaque canton, seule une estimation de la consommation d’énergie est possible. La part du canton de Berne s’élève à environ un huitième de la consommation suisse.